 |
 |
 |
|
［小川もこの伝言板一覧に戻る］ お名前：あちゃこ 
地域：関東 １日遅れてしまったのですが、はじめまして！！ 今年、小学校の娘が、テストを持ってきました。見ると、９０点。 間違っているところを見ると、読み仮名を書きなさい。問題は原因。答えにはげんいん。でも×。なぜ？？ 次の日に、学校に行かなければならなかったので、担任の先生に聞いてみました。 すると先生は、「間違ってるじゃないですか、げいいんですよ」わたし「えっ」そうです。先生は、原因＝げいいんだと思っていたのです。 あんたは何年教師をやっているのだ。２３年間なにを教えてきたんだー！！ |
すっ、、すみません、あちゃこ様。
･･････「アチャコ」で思わず反応していまいました。
かつて、横山エンタツとのコンビで絶妙な味を出してました。
とても素晴らしいＨＮをつけたものですね。(^◇^;)
しかし、その先生にこう言っておやりなさい。
「むちゃくちゃでござりますがなぁ〜〜〜〜」って。
すみません、アチャコを知らない人がいたらなんのこっちゃと思われるので、
補足説明をさせてください。
約４０年以上前、関西の花菱アチャコという人が横山エンタツ（花木京のお父さん）
と漫才を組んでいまして、結構ブームだったことがあるんです。
「むちゃくちゃでござりますがなぁ〜」はその時代、一世を風靡したギャグだったんです。
すみません、、花木京ではなくて花紀京ででした。。
ププ〜〜クック！あっはっはっは！(^○^)
はのさ〜〜ん！！はのさんの書き込みに大笑いしてしまったよ〜ん！
お茶目ありがとう！
確かに・・・「げいいん」鯨飲・・鯨を飲んでどうするっ！って・・
「げんいん」で変換したら「原因」と出ましたよ。たしかにね！
汎用（はんよう）を、「ぼんよう」 と読んでいる方、いらっしゃいました。
お客様なので正すわけにもいかず、歯がゆい思いをしました(^^;
読み違いには気を付けましょう(笑) ＜自分もね(^^;
「鯨飲馬食」・・・・小学生が鯨の様に飲んでどうする！？(笑）
先生！しっかりしなさいな(笑）
コンピュータ用語に「思いこみ」が多そうですね。
たとえば「ＡＴＯＫ」。
これ「一太郎」というワープロソフトに使われている日本語変換のシス
テムですが、なんと読むのが正しいんでしょう。
「エイトック」とか「アトック」とか読まれていて、前者が正しいと聞
きました。
「ＳＣＳＩ」
本体と周辺機器を接続するときに用いられる手順で、「スクージィー」と
読むんだそうです。
でもみんな「スカジー」と読んでいることから、そちらのほうも正しい
とされてしまったとか。
＞コンピュータ用語に「思いこみ」が多そうですね。
この言葉に、今、こんなことを思い出しました。
番組への参加に インターネットの利用を始めて、まだまもない頃、
URLやメールアドレスを読み上げるとき、「. 」のことを 小川は初めから「ドット」と言っていました。
でも、その頃は 「ピリオド」と読むのが主流で、
もこさん、間違ってんじゃないの？というご指摘を 頂戴したことがあったのです。
意地っ張りの私は、インターネット先進国のアメリカでは「ドット」と読むのが当たり前という知り合いの言葉に力を得て それを貫き通してました。
すると、
毎回 ファックスで、
「ピリオド」を「ドット」と読むのは「馬」を「鹿」と呼ぶに似たり。というファックスネームで送ってくる人がいました。
あんまり続くので、業を煮やして「君は 自分にも非があるのでは？と ちょっとでも思ったことある？
それに 人に誤りを指摘するにしても 言い方が失礼だよ。」とオンエアーで言いました。
その指摘が始まるまでは 毎回とても 中身の濃い内容のファックスを送ってくれていたかたでしたが、その後２度と 番組に参加してくることはありませんでした。
私の言い方が やっぱり悪かったのだなぁ。傷つけてしまったんだろうなぁ。
貴重なリスナーを こうして失っていくのでしょうか。
今や「お台場 ドット 混む」がキャッチフレーズとなるほどですが、
アドレスを読み上げるとき ドット・・と発音するたびに、今でもちょっと胸がキュンっとなる小川なのでした。
もっとも私もなぁ
「赤子の首をひねる」だよ！思い込み事件のときは 絶対自分が間違ってるなんてぇ思わなかったからなぁ。
人のふりを見て、
それ違うんじゃない？って指摘すること、指摘したことが間違っていたとき、自分の間違いを正すこと。
やりにくいね、かっこわるいね、せつないね。
あぁ、、、表現って難しい。
いきおい、婉曲話法を憶えねば、、と切に思います。
あんまり 遠回しに言ってると 気が付かない輩もいっぱいいるしなぁ。
長野県知事となられた 田中康夫さん。膝付き合わせての市民会議も頑張ってほしいですが、正しい表現、正しく表現するべき肝心肝要の中身のある県政、期待しておりまするぞよ〜。
教師もパソコンやワープロは使うだろうけど、いままで「原因」を「げいいん」と打って変換出来ていたのだろうか？
もしかして単語登録していたのだろうか？
「弘前」を指摘されるまで長く「ひろまえ」と思っていたし、「城戸」ってのは頭の中で「じょうと」と読んでしまっているけど、西日本人で「弘前」という地名を出す率はオリンピック並に４年に１度程度だし、知り合いに「城戸」さんはいないから、テレビに「城戸」さんって人が出演してそのテロップでしか見ないから、どうでもいいけど、「原因」は月１回くらいは使うでしょうにねぇ
書き込みをいろいろありがとう。
メール初心者の私には、投稿した後にコメントが来ることを知らなかったものですから‥‥
思いこみって、誰にでもあるものだけれど、気をつけないとねェ〜
それはさておき、これからもどうぞよろしく！！
この投稿に対するコメント |
