＞ローマ字読みというのは、英語ではない！
ううむ　
ここだけのハナシローマ字＝英語だと小学校５年くらいまで思ってたもんなぁ

＞ローマ字読みというのは、英語ではない！
わたしは、これでイタリア語が喋れるもんだと思っておりました。。

「英語の発音の謎」ってわたしがかつて立てたスレッドではありませんか！
どうもありがとうございます。
（金さんは何でＫＩＭさんなのでしょう？）
（ＹＯＵＮＧは何でヤングなの？）

逆もまた真なりで、こんなことを思いました。
さて、逆に日本語のローマ字表記は米英人に通じるものなのかどうか？
多分、けったいなもんやなぁ〜と思うに違いない。

ＭＯＫＯ　モコ→モウコウ（蒙古襲来かいな）
ＹＵＫＫＩ　ユッキー→ヤッキー（と発音するのかなぁ）
ＹＵＫＯ　ユウコ→ユコウ（恐らく）

ＫＯＮＮＩＣＨＩＷＡ　コンニチワ→コニチワ
ＫＯＮＢＡＮＷＡ　コンバンワ　（これはこの通りかなぁ）　
ＯＨＡＹＯ　オハヨー→オヘイヨウ（と読むような気がする）
ＳＡＫＥ　酒→セイク（なんだろうなぁ）

もっとあるような気がするが・・・

「ローマ字」のもとであるラテン語は、やっぱり発音的にはローマ字に近いらしいです（あくまで「らしい」ですが）。ちなみにいまのイタリア語やスペイン語、ドイツ語は、一部を除いてかなりローマ字読みに近いです。
英語でも、イギリス英語はローマ字読みに近いところがありますね。たとえばtomatoはイギリス英語では「トマート」です。さらに歴史をさかのぼって中世英語、古英語になるともっとローマ字読みに近くなります。
もっとも、固有名詞になるともうむちゃくちゃで、たとえばサマセット・モームの苗字なんて「Maugham」と綴ります。どこをどう読んだら「モーム」になるんだかさっぱりわかりません。イギリスの地名でもかなりわけのわからない綴りがいっぱいありますね。
なお、最近では人名で「Young」と書いてあるので「ヤング」さんか、と思っていると、実は中国系で「ヤン（楊）」さんだったりすることもあるので注意が必要です。

SUKIYAKI、TERIYAKI、KARAKUCHIなどはローマ字読みに近い形で
発音されているようです。
どれも日本語が英語化したものなんですが、日本人が話す「音」から
入ったからなんでしょうね。
SUKIYAKIもTERIYAKIも結構昔からあるんでしょうが
１５年ほど前に渡米した時にKARAKUCHI!の文字が躍ったデッカイビールの看板が
そこここにあるのを見てびっくりしたもんです・・・今は知りませんが。

で、はのすけさんの書かれている「ＳＡＫＥ」ですが
私には「サキ」と聞こえました。
同じく「音」から入ったんでしょうが、何故か「サケ」ではなく「サキ」だった。

最近はKAIZEN（改善）などは英語の辞書に載っているらしいですな。
ありがたくないことにKAROSHI（過労死）なんかも・・・。

＞何故か「サケ」ではなく「サキ」だった。
あっそうなんですか。わたしのは当てずっぽうなもんでね。
そういえば、KARAOKEは「キャリャオキ」と発音すると聞いたことがありました。

SAKEはたしかにアメリカでは「サキ」と発音する人が多いですね。
ごく一部の日本通の人はちゃんと「サケ」と発音しますが・・・。
山下洋輔さんの少し前の曲に「FOR DAVID'S SAKE」というのがありますが、スタッフのほとんどは「デイヴィッドの酒」だと思っていたとか。よほど酒飲みだったんだろうか？

「照り焼き」はもうかなりアメリカでも認知されてますね。「豆腐」も一種のヘルシー・フードとして認知されているので「トーフ」でけっこう通じます。「蕎麦」も都市部なら通じることがあります。
「カラオケ」は今やかなり浸透してきている感があります。去年キー・ウェストに行ったら、カラオケのステージのあるバーができていて仰天しました。わりと年配の人が昔の曲を歌うことが多いみたいでしたね。