後に　e　がある時には　ａ　を　[ei]　と発音するって
中学校の時に習いましたぞ。
cake , take , make , hate , shake , date　, late ・・・・・・いっぱい。

＞後に　e　がある時には
なるほどぉ
AGE・・・「アゲ」ではないもんなぁ。
ん？今「あげ」と入力したら「age」が変換候補に！
確かにそういう使い方もあるのだが・・・・変換候補にまであるとは。

「l」の発音も面白い。
同じような法則があるんでしょうか？
littleは聞いた感じでは「リル（注：上海帰りではない）」だし
totalは「トーラー」、waterは「ゥワラー」
やっぱり、後に付く文字に左右されてますねぇ。

私は、マークシートの発音の問題が嫌いだった。

＞中学校の時に習いましたぞ。
あっ　恐れ入りました。
なるほど、目から鱗がポロリンですわ。

が、しかし、例えば日本語の「竹　豆　鮫」とかは英語圏の人はどう発音するのでしょうね？
TAKEをタケと言う時は　TAHKE（ターケ）などとHでも入れるのかな？
（名古屋弁でいう「タワケ」の略語でもあるが）

＞「リル（注：上海帰りではない）」
お年が偲ばれつつあって、おじさんは大変嬉しい。

＞マークシートの発音の問題が嫌い
よう分からんけど、そんなものでしょうか。。

英語の発音の謎に関しては、
「英語音声学」や、「英語学辞典」などを参照すれば良いかと思います。
英単語の成り立ちは、そのほとんどがレンタルワードゆえ、
（フランス語や、ドイツ語から借りてきた。）
日本語をローマ字表記した時の感覚とはかなり違うと思います。
Ｌｉｇｈｔは、その典型ですね。ドイツ語読みになると、レヒトになるはず。
ＨＯＮＧＫＯＮＧに至っては、中国語の発音を、無理やり英語表記にしたものです。
だからＧが後ろについています。
さらに、英語圏の人にとって、「ＴＡＫＥ」は日本語で発音しにくい代表です。
まんま、ＴＡＫＥと同じですから。
その昔、アメリカ大統領が、竹下首相を、
「テイクシタ」と思いっきり呼んでいたのは大笑いでした。
少しは、謎の解明にお役に立てたでしょうか

お　なんか呼ばれたよーな　気がしたけど（笑）

日本語で指宿を「いぶすき」と発音するみたいなもんだろか？
ん〜しかし、変換ソフトはすごい！！
一発で出てきますな「指宿」

マークシートの発音の問題
英単語のある部分に下線が引いてあって、選択枝には発音記号がずらり。
[ä][è][æ][ü]こんな感じの。
問題みてるとどれも正しい発音の気がしてきて混乱してた。

＞少しは、謎の解明にお役に立てたでしょうか
ビッグホーンさま。
大いに役に立ちましたわ。ありがとさんでした。
してみると、
ｔｉｔｅ、ｓｉｔｅ・・・なんかも同じようなルールがあるんでしょうね。

＞指宿を「いぶすき」
愛と書いて「めぐみ」と読むみたいなもんかも（笑）
そういやぁ、牛タンのタンは「舌」の読み方のひとつだと思ってた女子社員がおりました。。英語なのに。

＞[æ]
おお、懐かしい。アとエを同時に発音するやっちゃね。
授業中に真剣に発音するととても恥ずかしかった記憶があります。

さらに付け加えると
母音の数が、日本語よりも多い事。
これには苦労させられました。
はじめの頃は、区別がつかなかったモンなぁ。
ヒアリングを繰り返すうちに、何とかモノにできたって感じ。
それと、ＬとＲの違いですな、ハハハ。

>牛タンのタンは「舌」の読み方のひとつだと思ってた女子社員がおりまし
た。。英語なのに。

え.....マジっすか？しらんかったわ〜（笑い）

＞ＬとＲ
日本人は米（ｒｉｃｅ）じゃなくてシラミ（ｌｉｃｅ）を食べるとかってやつですな。
Ｍａｒｉｌｙｎ　Ｍｏｎｒｏｅのマリリンの発音とかも気をつけたり。

＞え.....マジっすか？しらんかったわ〜（笑い）
あれは、ｔｏｎｇｕｅ（舌）のことでっしゃろ？（爆）
でも、焼肉屋で「牛舌」と書いてたら迷うことなく「牛タン」って読んじゃいますよね。

イギリスの地名や人名なんか、けっこう綴りと発音がかけ離れている例がありますねえ。サマセット・モームなんかMaughamというとんでもない綴りだし。古英語の時代はまだかなり一致していて、ドイツ語っぽいところもあったりしたんですけど。『モンティ・パイソン』がたしかこの乖離をネタにしてましたね。
ちなみに英語はもとをたどれば古代のゲルマン語（たしかGermanicという名前がついてた）から派生したもので、のちにラテン語、フランス語の語彙をかなり取り入れています。意外にもケルト語からは、地名や人名以外はほとんど入ってません。つまり、自分たちが征服された民族の言葉は大量に流入し、征服した民族の言葉は入ってきていないわけですね。ま、そういうものなのかも知れません。

ちなみに竹下元首相の名前はアメリカの一部でウケていたそうです。「Take shit」つまり「クソをする」という意味になってしまうんですね。日本はすげえ国だぜ、と爆笑していたそうな。