来ていたかーもしれないけれど、英文の意味がわからなくて、たぶん、ポイしちゃってると思う。
うーん、ほんとに23億円くれるのならば・・・。考えてもいいぞ。
それにしても、英文のメール、ちゃんと訳せるソフトがほしい。
変な日本語になるのばっかりなんだもん。

HPのURLを入れて翻訳をクリックしたら「大まかに」読めるってのはありますがメールを訳すのまでは聞いたことがありませんね。さすがに。

英文のタイトルならすぐ削除してます、ちなみにリアルプレーヤーのサイトからたまに来る英文タイトルのHTMLメールは見てから削除します。

しかし「未承諾広告」メールがなくなったのはいいんですがたまにまれではありますが美辞麗句をタイトルにつけてるのは「怪しいな」と思ってすぐにこれも削除してます。「"末"承諾広告」ってメールが来たのには笑っちゃいました(爆)

2,300円なら信憑性もあるんだろうけど、23億円はいかんなぁ〜。
しかし、わしんとこには届いてないズラ。

でも、ハッシーちゃんはちゃんと英訳できたってことだね♪
エライッ！

　上田のカリメロさん、みーつけたっ！さん、はのすけさん、コメントありがとうございます。
　僕がメルアドを公開しているのは、もこ伝だけ。リアクションが少ないってってことは、ここのアドレスが原因でないって事かな？良かったです。

　送られてきても、返事を出したり、住所を教えるのはやめましょうね。

＞リアクションが少ないってってことは
来てる　来てるって騒いでも
しょーがないと思ってるからしてないんではないかな。

オレんとこも来てるよ。

メジャーなところでアドレス曝してるのは
オレもここだけだけど
だから　どーだとか　こーだとかは言う気にはなりません。

　ＴＡＫＥＧＯＮさん
　冷静ですね。金額の大きさといい、もっともらしいメールの内容といい、詐欺だって分かってても、僕は少し興奮しました。仮に僕が貿易関係の仕事に就いていて、会社のメールに送られてきていたら、引っかかったかも知れない、、。

　ちなみに今回届いたメールは、ほんの一例。いくつかの種類があるそうです。興味のある方はＪＥＴＲＯ（日本貿易振興会）のＨＰに詳しく載っているのでご覧下さい。

　http://www.jetro.go.jp/se/j/419/

　皆さん、気をつけましょうね。

All I ask is that you write me a personal note and not send me one of those formatted letters promising the wealth of the world. Want to discuss the perspective of the eBusiness with me? Substantial income from home? Of course it's possible - and we will show you how to do it! Get the details:
うちにもこれが、これって419事件年ですか？誰か約して。