もこさんは「茂子」ですよ。「茂」は音読みで「モ」。
だから「もこ」なんだと思ってますが。。。
はたして当たっているでしょうか？

「なおす」、おもちゃ屋にパート勤めしてた時、大阪出身の店長が
よく「片付けておいて」の意味で「なおしておいて」と言っていました。
最初は意味が分かりませんでした。
ちなみに讃岐弁で「邪魔になる」ことを「まがる」と言います。
使用例「こんな所に置いたらまがるがな！」
標準語「こんな所に置いたら邪魔だよ！」
方言ておもしろいですよね。

本人によりコメントは削除されました。 2001年03月11日 00時14分17秒

　「重子」も「茂子」も、読み方は同じ「シゲコ」なため、漢字の字幕表示が
ないラジオでは、勘違いされる御方がいてもおかしくないとは思いますし、
ふりがなのないお便りの人名を読み間違えるのは、ＤＪに限らず我々の日常生活
でも結構あることだから、名前の間違いが失礼な行為であるとしても、
故意や重過失でない限りは、あまりうるさく言わないほうがいいのでは
＞ヒデミックスさま。
　あまりやかましく言うと、「まさかりかついだ」もこさんの立場もなくなり
かねないし（爆）

　うるさく言うなら、「毛沢東」と「江沢民」を間違えた某首相のような
ケースとかに限定しましょうよ（爆）

「なおす」を使う大分県民です。
ついでに、ほうきで「掃く」ではなく、「はわく」と言ってしまいます。
いずれも、この町では普通の表現です。。。。
ＨＯＷ’Ｓさんは、九州の方ですね。ならば「はわく」も或いはお使いになるかも。

ヒデミックス☆さん。ＨＯＷ’Ｓさんは、多分先日の放送をお聞きになって
そういう風に勘違いされただけだと思うのです。
ひとたび思い込むと、なかなか別の漢字が浮かんでこないのはよくある話で。
わたくしなんぞは、年々思いこみが激しくなってきて・・・・苦笑の毎日なんですよ。

あ・・・似たような書き込みが続きましたね。
すいません。

＞のいづさん、サラさん

　申しわけありません、つい先走ってしまいました。勝手ではありますが自分の書きこみを削除させていただきます。不快な思いを与えてしまい申し訳ありませんでした。

私も九州（鹿児島）の人間ですから、片付けることを「なおす」と言っています。
今、ちょっと気になったんですけど（大した事でないけど＾＾；）子供に片付けさせたりするとき
「ないないしようね」とか言いますよね？あれって、やはり「なおす」から来ているんでしょうか？
それとも、「物が無い状態にする」の「ない」なんでしょうか。はて？

地方地方によって違う言葉って他に何がありますかね。
あ、あった。黒板消しの事、ラーフルって言ってた。

かたずける＝なおす　
秋田の私としては　「気をつけ　なおれ」の「なおれ」の例でも　方言っていろいろだわぁ〜って思いにしかならないです。
地方の言葉って　他地域の人が　納得するしないって事でもないよぉな。。。
言葉の文化ってなわけですし。

。。。で　失礼なようなんですけど
鈴木さんがブームだからって　どなたの事です？

移籍で話題の「あみ〜ご」では　もちろんないんですよね＾＾：？

　只今、３ヶ月ぶりの健康ランドから帰宅の小川です。
（ちなみに、明日は久々にＮＨＫの収録が休みなので、友人と近場のスパ施設付きの温泉に行く予定。リフレッシュしてくるね〜）

そう、「もこさんは本名？どうしてもこさんなんですか？」
と聞かれたときは　必ず「長嶋茂雄の　茂と書いて　茂子です。で、この字が音読みで「も」だから　もこなんです。」と答えるようにしているのですが、先日は　名前を逆さに読むと、、、ってな話題だったので、このいつもの説明を省略したわけで。。。
誤解を産む表現、すみませんでした。

＞ 飲んべのニャンタロウさんへ

鈴木重子さんは　ジャズボーカリストです。東大卒の才媛で美人なのですが、天然の　ほわわ〜んとした雰囲気が　また魅力。今、人気なんですよん。

　鹿児島在住、四年目に突入しようとしています。　
「なおす」に、どうも違和感をぬぐえないまま。
娘が「なおす」を普通に使ってるのを
「違うでしょ！！片付ける、でしょう！！」ときつく叱っている
不器用な母親です。

　箒で「はわく」も、「掃く、でしょう！！」と、娘を叱る日々。
言葉の「こ」は、心の「こ」、言霊の「こ」。表面上は、今住んでいる地域に
馴染もうと努力して、うまくやっていこうと思うけど、言葉遣いは
魂を売り渡すみたいな感覚があるので、どうかしらね。
もうちょっと、気持ちを軽くして、生きていきたいです。

鹿児島でも「はわく」と言いますか？
へえ、、、、なんか、嬉しいですよ、はい。
それを指摘されたのは小学校の時にお友達から。
「それなあ、、、方言なんでえ、、、」って。彼女もかなりの方言使いですが！
使っちゃいけないってことは無いんで、どれが方言かっていうのを
教えてあげておけば、子どもはちゃんと使い分けると思いますよ。
授業中は共通語、遊びの時は方言・・・・っていう生活でしたし、私も。

「はわく」「なおす」・・・何の違和感も疑問も持たずに日常使ってます。(^^ゞ

片付ける・・「かたす」っても言うんですが、これも方言かしらん?!

最近の子供達は、本当に方言を使うのが少なくなったと実感しますよ。
それが、良いか悪いかはナントも言えませんが・・・

ゴミを「なげる（捨てる）」　めがねを「はめる（かける）」
ずいぶん大きくなるまで　共通語だと思ってました。
「すじこ」は　中学まで「しづこ」だと思ってたりして＾＾；だってそう聞こえてたんだもぉ〜ん。。。です＾＾

＞もこさんへ
東大卒のジャズボーカリストさんの事は知ってましたが　その方の名前はわかってませんでした＾＾；。
しっかり脳みそにインプットできました＾＾　ありがとうございましたｍ(_ _)ｍ

　こんなにコメントが付くとは思ってませんでしたので、驚きました。もこさんの本名についての話は、こちらのボケ方の問題ですので、もこさんが謝られるようなことではないと思います。本人は笑い話（放送後２０分ぐらいで気が付き、投稿に長島監督風の表現を入れたつもりなのですが、分かりにくかったですね、すみません）の一種のつもりだったのですが、クレームとも受け取られる表現になってしまい、申し訳ありませんでした。

＞サラさんへ
　はい、「はわく」を使ってます。「はく」は、もっぱら二日酔いがひどい時の症状のことでしか使いませんね（笑）。

＞飲んべのニャンタロウさんへ
　そうですね、言葉は文化なので、普通は九州の方言も他の地域の人たちから「面白い」等感想や印象が返ってくることが多いのですが、「なおす」については、同じ言葉が標準語で日常的に使われているせいか、使い方が間違っているというニュアンスを多少含んで「変だ、おかしい」といったといった反応をされることが多く、自説を語ってしまうことが結構あるということなんです。酒の席での話ですけどね。

お邪魔しま〜す。

方言の話しに、ついお邪魔！（＾−＾）

＞なおす
東京にいた頃に、「それ、なおすの？」と訊いて、「あなた、九州の人？」ときかれました。
＞はわく
自然に言ってますね。
似たようなものに、濃い（こい）→（こゆい）

ついでに、このスレッドに便乗して、（すみません、 ＨＯＷ’Ｓ さん）
みなさんに、質問。

◎鉛筆は、「けずる」それとも・・・「とぎる」「そぎる」
「とぎる」は、研ぐ（とぐ）から、
「そぎる」は、削ぐ（そぐ）から、来ていると思うんですが、
＊こどもたちが、「鉛筆をそぎる」と言うのを聞いて、私自身が使わない言葉なので、
違和感を覚えてしまいました。
「鉛筆けずり」は「鉛筆そぎり」というんです。　　みなさんは、如何ですか？

同じく「なおす」も「はわく」も使う大分県民のひろつくです
「鉛筆そぎり」・・・使ってました
もっとひどくて「鉛筆しょぎり」って言ってました。
方言には、古典に出てくるような言葉が現在に形を変えて残っているものが
多いと聞いてます。
「なおす」は「納す」（のうす）がなまったものだと言う説もあるそうですよ
これだと意味が合いますもんね
もしそうなら、結構由緒正しいものかも。

「なおす」ですが関西でも和歌山では通じないようです。

茂子がもこ　とっなると　泉ピン子の本名は一子だろうか・・・。
誰か知りません・・・。

＞方言には、古典に出てくるような言葉が現在に形を変えて残っているものが多
＞いと聞いてます。

そうなんです。
私が住んでいる地域では、寂しい気持ちの事を「とぜんなか」（徒然なか）・・といいます。
まさに、徒然草の世界かも！(笑）

年配の方が使いますよ。

チチさま、たしか「小夜」（さよ）さんではなかったかと・・・・
旦那さんはおおいたの方です。福沢諭吉の町の方。

おおいたの言葉は、五段活用でなく四段活用です。
平安時代の言葉がそのままだ・・・という話を中学校の時に習ったような。。。
だったらもう少し、雅に発音すれば良いのにねぇ、、、、荒っぽいのですよ、これが。
端で聞いていると喧嘩しているみたい。

ピン子さんの旦那って加賀の一流旅館じゃなかったっけ？

でっ　「なおす」より　今オードリーで大竹しのぶが使う
「しもといておくれやす」の方がよろし　おますなぁ〜。

ちなみに滋賀でも瀬田川を渡るまでは京都弁が幅を利かしております。

お邪魔しま〜す。

鉛筆そぎり・・・使うんですね。。。聞いてみるもんだわ！

＞方言には、古典に出てくるような言葉が現在に形を変えて残っているものが
＞多いと聞いてます。
私も聞いた事があります。
こちらで使う言葉で言えば、「はいよ」（頂戴・ください　という意味）
（土地等を）拝領するというところから来ていると聞いています。
ぺーさんがおっしゃってる、「とぜんなか」もいいますよ。

調べて見たら、他にも色々ありそうですね。